Définition

1. Nom (féminin) :
   • Taux d'intérêt : Pourcentage appliqué à une somme d'argent (un capital) pour rémunérer son prêt (intérêt à payer par un emprunteur) ou son dépôt (intérêt à recevoir par un épargnant). Il est généralement exprimé sur une base annuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lãi suất hiện nay rất thấp. (Le taux d'intérêt actuel est très bas.)
  • Ngân hàng này áp dụng lãi suất ưu đãi cho khách hàng mới. (Cette banque applique un taux d'intérêt préférentiel pour les nouveaux clients.)
  • Họ đang so sánh lãi suất tiền gửi giữa các ngân hàng. (Ils comparent les taux d'intérêt des dépôts entre les différentes banques.)

Utilisation avancée

• "lãi suất cơ bản" : taux d'intérêt de base, souvent fixé par la banque centrale, servant de référence pour les autres taux.

  • Ngân hàng nhà nước vừa điều chỉnh lãi suất cơ bản. (La banque d'État vient d'ajuster le taux d'intérêt de base.)

• "lãi suất thả nổi" : taux d'intérêt variable, qui évolue en fonction d'un indice de référence.

  • Khoản vay của tôi có lãi suất thả nổi. (Mon prêt a un taux d'intérêt variable.)

Variantes et mots apparentés

• Lãi (nom) : intérêt (la somme d'argent elle-même, produit du taux et du capital).

  • Tiền lãi được trả hàng tháng. (Les intérêts sont payés chaque mois.)

• Lãi suất ngân hàng (nom) : taux d'intérêt bancaire.

  • Lãi suất ngân hàng ảnh hưởng đến nền kinh tế. (Le taux d'intérêt bancaire influence l'économie.)

Synonymes

• Taux d'intérêt : terme général et exactement équivalent.
• Taux de rémunération : utilisé principalement pour les produits d'épargne.

Expressions idiomatiques

• Lãi suất 0% : taux d'intérêt zéro pour cent, souvent utilisé dans des promotions de crédit.

  • Chương trình trả góp với lãi suất 0% trong 12 tháng. (Un programme de paiement en plusieurs fois avec un taux d'intérêt de 0% sur 12 mois.)

• Lãi suất cao ngất : taux d'intérêt extrêmement élevé.

  • Cẩn thận với những khoản vay có lãi suất cao ngất. (Méfiez-vous des prêts avec des taux d'intérêt exorbitants.)

1. taux d'intérêt
   • Lãi suất ngân hàng nhà nước
     taux d'intérêt de la banque nationale